Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

mit Füßen vom Ufer

  • 1 abdrücken

    1) Schuß auslösen нажима́ть /-жа́ть спуск <на спусково́й крючо́к>. etw. abdrücken Schußwaffe нажима́ть /- на спусково́й крючо́к чего́-н.
    2) abschnüren, abpressen зажима́ть /-жа́ть. Arterie прижима́ть /-жа́ть. jdm. die Luft abdrücken души́ть за- кого́-н. etw. drückt jdm. (fast) das Herz ab у кого́-н. се́рдце сжима́ется от чего́-н.
    3) umarmen ти́скать
    4) etw. Abdruck machen де́лать с- сле́пок с чего́-н.
    5) (von etw.) wegschieben: Boot (vom Ufer) отта́лкивать /-толкну́ть (от чего́-н.). sich (mit etw.) (von etw.) abdrücken mit Füßen vom Ufer отта́лкиваться /-толкну́ться (чем-н.) (от чего́-н.)
    6) sich abdrücken Spur, Abdruck hinterlassen отпеча́тываться /-печа́таться

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > abdrücken

См. также в других словарях:

  • Konrad-Adenauer-Ufer — Rheinpromenade Die Rheinanlagen sind die Promenaden am linken Ufer des Rheins in Koblenz. Sie sind 4,5 km lang und bestehen aus dem Konrad Adenauer Ufer und den Kaiserin Augusta Anlagen. Sie wurden zwischen 1856 und 1861 im Auftrag von Augusta… …   Deutsch Wikipedia

  • Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abstoßen — verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; verhökern (umgangssprachlich); verschachern (umgangssprachlich); an den Mann bringen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Margaret Benson — (* 16. Juni 1865 im Wellington College in Crowthorne, Berkshire; † 13. Mai 1916 in Wimbledon) war die erste Frau, der eine Konzession in Ägypten gewährt wurde, als Amateur Archäologin Ausgrabungen im Tempelbezirk der Göttin Mut in Karnak… …   Deutsch Wikipedia

  • Crefeld — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Krefeld — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Kulturfabrik (Krefeld) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Seidenstadt — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Außenlager Radolfzell — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Böhringen (Radolfzell) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Güttingen (Radolfzell) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»